Add navigate/changeScope transition kinds and build the legend from the
transitions a machine actually has, so each blueprint shows only its own
kinds — needed for Calendar, whose lifecycle has no loadMore().
Height was derived from the capabilities column only; the functions column
(52px step) is taller and its last box + column labels fell outside the
viewBox. Size to the taller column plus label room.
