Read note width from the CSS custom property at runtime (cached on first call) instead of duplicating the value in a JS constant.