Replace the markdown _todo/todo.md view with a structured todo.txt UI at the
repo root: priority dropdown, inline body edit, project/context/due/rec chips
with Tabler icons, add input as a join-suffix, project/context filter columns
with TransitionGroup animation, priority-sorted list. Drops the now-unused
.todo-notes markdown checkbox styles from app.css.
