diff --git a/src/components/ChartBalance.vue b/src/components/ChartBalance.vue
index 3aa6e17..ae4a4e7 100644
--- a/src/components/ChartBalance.vue
+++ b/src/components/ChartBalance.vue
@@ -1,10 +1,5 @@
 <template>
   <div class="chart-balance">
-    <p>
-      {{
-        $tc('account.total', statOrdered.length, { count: statOrdered.length })
-      }}
-    </p>
     <table class="table is-hoverable is-striped" v-if="stats.length">
       <tbody>
         <tr v-for="(stat, k) in statOrdered" :key="k">
diff --git a/src/components/TagList.vue b/src/components/TagList.vue
index eb1787d..da652a1 100644
--- a/src/components/TagList.vue
+++ b/src/components/TagList.vue
@@ -1,7 +1,10 @@
 <template>
   <div class="tag-list no-margin">
-    <div class="columns is-vcentered">
-      <div class="column legend-container">
+    <div class="columns no-margin is-vcentered is-centered is-multiline">
+      <div class="column is-one-third">
+        <chart-progress :slices="slices" />
+      </div>
+      <div class="column legend-container is-12">
         <table class="table is-fullwidth">
           <tr
             v-for="(slice, k) in slices"
@@ -19,9 +22,6 @@
           </tr>
         </table>
       </div>
-      <div class="column">
-        <chart-progress :slices="slices" />
-      </div>
     </div>
     <div>
       <div class="field has-addons has-addons-centered is-narrow">