Converts youtu.be short URLs to youtube.com/watch?v= format and strips tracking/share parameters (si=, is=, feature=, etc.) that can confuse yt-dlp.
Adds a Settings panel to upload a cookies.txt file directly from the browser, persisted in a named Docker volume. yt-dlp uses the file when present to bypass YouTube bot detection.