Pure rename — no behavioral change. "discoverable" more clearly
communicates that the field controls whether a note can be found
by others in public listings.
Notes with listed=false are filtered out from all GET /notes queries.
The field defaults to true so existing and new notes without it remain visible.
Migration handles existing databases with ALTER TABLE ADD COLUMN.
