Rework cache to a slack_directory snapshot + refreshed_at (ADR-0001). Sweep the
workspace via users.list (skip deleted/bots), match Members by email in memory,
30-day TTL. Members response carries slack status (ok|degraded|unconfigured);
degrade to initials on Slack failure. Add POST /api/slack/refresh.