nginx includes auth_enabled.conf, (re)written at container start from
BASIC_AUTH_USER/PASSWORD (htpasswd via apache2-utils). Both set => the site +
/api require a shared login; unset => open (local dev not locked out). Set both
on the Coolify web service to protect the deployment.
