A simulation store owns one run and one playhead, so the chart and the canvas
read off the same instant. While the panel is open, Stocks show a live value and
a fill gauge, Flows and Converters their current value; a play/pause + scrubber
drives the playhead (a wall-clock-paced clock in usePlayback), and a marker
tracks it on the chart.
