Store NotchGeometry on NotchOverlayState so the SwiftUI content can read
it reactively instead of receiving it via initializer. Lets the
controller drive frame updates when geometry changes and simplifies the
panel resize to NSPanel's built-in animate flag.
fe75df4e0e