feat(projects): list + create API and creatable ProjectAutocomplete (T4)

- GET /api/projects returns the shared global list; POST /api/projects
  creates a project, deduped case-insensitively (F3).
- Repository find-or-create trims and matches on lower(name); a unique index
  on lower(name) enforces the same rule at the DB (replacing the case-
  sensitive column unique constraint) — migration 0001.
- ProjectAutocomplete: creatable autocomplete that lists projects, offers to
  create an unknown name inline, and selects it without reload.
- Integration test (dedupe/list against Postgres) + component test.

server/db/migrations/0001_boring_randall.sql

@@ -0,0 +1,2 @@
+ALTER TABLE "projects" DROP CONSTRAINT "projects_name_unique";--> statement-breakpoint
+CREATE UNIQUE INDEX "projects_name_lower_idx" ON "projects" USING btree (lower("name"));